登阖闾古城

译文

登上高处远望自然生出伤感之情，柳丝吐绿花朵盛开映照阖闾古城。（阖闾古城）全盛的景象已经随着流水消逝，黄鹂徒然啼转着旧时春天的声音。

注释

阖闾

阖闾（hé lǘ），春秋时期吴国君主。

啭

鸟婉转地叫，读zhuàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、今非昔比的落寞感。诗人登高望远，本应是开阔的视野，却因眼前的古城触发了伤情。柳发花开本是充满生机的景象，然而它们所映照的古城却已不再是昔日全盛之时，这种对比更凸显出时光流转、世事无常。从写作手法来看，运用了以乐景衬哀情的手法，柳花盛开、黄鹂啼鸣的美景与古城的衰败、繁华不再形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中满是对往昔繁华的怀念以及对如今衰败的感伤。主题思想上则是通过对阖闾古城的今昔对比，表达对历史兴衰的感慨以及人生无常的叹息。

速览

《登阖闾古城》是唐代诗人武元衡的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、今昔对比。登高望远自伤情，柳发花开映古城。 全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声。