春斋夜雨忆郭通微

译文

桃花源处处都被风尘阻隔难以到达，世间之事悠长又迎来了春天。雨滴落在寂静的台阶上，清冷的夜晚已经很久了，焚香时偏偏思念起了山中的隐士（白云人）。

注释

堦

同‘阶’，台阶。（jiē）

白云人

指山中隐士。古代隐士多居山林，与白云为伴，故有此称。

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种略带无奈和寂寥的氛围。‘桃源在在阻风尘’将理想中的桃源与尘世的纷扰对立，暗示出对超脱尘世的向往以及这种向往难以实现的惆怅。‘世事悠悠又遇春’则在悠悠的世事流转中，新的春天到来，既有对时光流逝的感慨，又有对新开始的复杂情绪。写作手法上，前两句直叙，点明主旨，后两句通过描写‘雨滴闲堦清夜久’这一具体的夜景，雨滴、闲阶、清夜等意象组合，把清冷、寂静的氛围渲染到极致，以景衬情，最后‘焚香偏忆白云人’直接抒情，在这种寂静孤独的氛围中思念远方之人，情感表达上，既有对世事的感叹，又有对友人的思念，在寂静孤独的氛围下，思念之情更显真挚深沉。主题思想上，既有对理想世界与现实世界矛盾的思考，也表达了对友人的深切思念。

速览

《春斋夜雨忆郭通微》是唐代诗人武元衡的作品，主题为思念友人、感怀世事、清冷意境、以景衬情。桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春。 雨滴闲堦清夜久，焚香偏忆白云人。