送严秀才

译文

在灞水和浐水之畔离别，愁肠已然寸断，路途遥远而书信依旧稀少。送你离去之时偏偏流下分别的泪水，你的家在南方而你却未能归去。

注释

迢遰

遥远的样子，tiáo dì

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞

灞浐

灞水和浐水，bà chǎn

赏析

这首诗意境悲戚。从文学手法上看，首句‘灞浐别离肠已断’直抒胸臆，开篇就点明送别时的悲痛之情，‘灞浐’点明了离别的地点，借这一地点增加离别的文化氛围，因为灞水等地在古时就是送别之地。‘江山迢遰信仍稀’，通过描写路途遥远和书信稀少，进一步渲染了离别的愁绪，以景衬情，展现出友人离去后的孤独与思念。‘送君偏下临岐泪’中‘临岐泪’再次强调送别时的悲伤。末句‘家在南州身未归’点明友人的思乡之情，从侧面加深了离别的哀伤之感。整首诗围绕送别这一主题，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人思乡未归的同情等复杂的情感。

速览

《送严秀才》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、悲戚、借景抒情、思乡。灞浐别离肠已断，江山迢遰信仍稀。 送君偏下临岐泪，家在南州身未归。