中春亭雪夜寄西隣韩李二舍人

译文

广阔的庭院里大雪纷飞对着忧愁的人，寒冷的山谷从来就感觉不到春天。却笑那山阴王子猷乘兴夜访戴安道，哪里比得上今天我这如同戴家的邻居。

注释

舍人

官名，这里指韩李二人的官职。

寒谷

阴冷的山谷，常用以自比境遇不佳。

悟

感觉，感悟。

山阴

指山阴县，在今浙江绍兴，这里涉及到王子猷雪夜访戴安道的典故。

乘兴

趁着一时高兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘广庭飞雪对愁人’直接描绘出一幅飞雪漫天、人立庭院且满怀愁绪的画面，以景衬情，情景交融，通过广庭与独愁之人的对比，更显孤寂。‘寒谷由来不悟春’一句中，‘寒谷’象征着一种幽冷、毫无生机的境遇，采用象征手法进一步渲染了愁闷的氛围。情感表达上，全诗都弥漫着忧愁之感，这种忧愁在飞雪寒谷的环境烘托下愈发浓烈。在意境营造方面，诗中构建了一个飞雪寒谷、幽冷孤寂的意境，给人一种寒冷且压抑的感觉。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开，通过对自身境遇的描写以及与古人故事的对比，来表达自己独特的心境。

速览

《中春亭雪夜寄西隣韩李二舍人》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写愁情、孤寂感、借景抒情、对比手法。广庭飞雪对愁人，寒谷由来不悟春。 却笑山阴乘兴夜，何如今日戴家邻。