酬韦胄曹登天长寺上方见寄

译文

在青门这个地方我多次流下沾湿衣襟的泪水，都洒落在东林寺那白雪覆盖之外的山峰上。今天又劳烦你在回忆起我的时候寄诗相赠，想必长安城中的凤池周围已是春光浓郁了吧。

注释

胄曹

官名，胄曹参军事的省称。

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪之多。

东林

这里可能指东林寺，为著名古刹。

重烦

犹烦劳。

凤池

即凤凰池，在禁苑中，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅与思念交织的氛围。前两句通过‘青门’‘沾襟泪’等意象，构建出一种略带哀伤的画面，‘东林雪外峰’更增添了一种清冷孤寂之感。从写作手法来看，首句的‘几度’强调了这种情感的多次出现，增强了情感的浓度。后两句则从对方的‘相忆’着笔，转换视角，又通过‘春光知绕凤池浓’，以乐景写哀情，想象对方所在之处的美好春光，衬托出自己的孤寂与对友人的思念。在情感表达方面，既有自己孤独惆怅的情绪，又包含对友人相忆的感激。主题思想上主要表达了诗人在孤独中的思念与对友人的感激之情。

速览

《酬韦胄曹登天长寺上方见寄》是唐代诗人武元衡的作品，主题为思乡、怀人、惆怅、借景抒情。青门几度沾襟泪，并在东林雪外峰。 今日重烦相忆处，春光知绕凤池浓。