春日偶作

译文

飘落的花瓣悄然无声，燕子成双成对地飞翔，我这个南方的游子，简陋的屋舍正对着楚江。不知何处传来令人惆怅的管弦乐声，春风把这乐声吹送到我读书的窗前。

注释

偶作

偶然写成，即随性而作

寂寂

寂静无声的样子

南客

客居南方的人，这里是诗人自指

衡门

横木为门，指简陋的屋舍

楚江

楚地的江，泛指南方的江河

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指音乐

赏析

从文学手法上看，首句‘飞花寂寂燕双双’运用了动静结合的手法，‘飞花寂寂’是静景，描绘出落花无声飘落的静谧画面，‘燕双双’为动景，活泼的燕子与寂静的飞花形成鲜明对比，增添了画面的层次感。情感表达方面，诗中流露出淡淡的惆怅之情，如‘惆怅管弦何处发’直接点明惆怅的情绪，结合‘南客’身份，可见诗人客居他乡的孤寂与愁思。在意境营造上，整体意境清幽而略带寂寥，飞花、燕子、楚江等意象组合在一起，勾勒出一幅暮春时节的江景图，再加上那不知何处传来的管弦声，更添一种幽远、惆怅之感。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡时对生活的感怀以及内心的惆怅落寞。

速览

《春日偶作》是唐代诗人武元衡的作品，主题为客居愁、暮春景、动静结合、清幽意境。飞花寂寂燕双双，南客衡门对楚江。 惆怅管弦何处发，春风吹到读书窗。