塞上春怀

译文

东风在黄河之外的五城呼啸喧闹，来自南方的行客征衣上满是泪痕。忧愁之时独自登上高处远望，云雾缭绕的树林令人黯然神伤。

注释

蔼然

云雾等盛大的样子。蔼，ǎi。

河外

这里指黄河以西的地区。

五城

泛指边疆的城市。

南客

来自南方的旅客，这里指诗中的主人公。

征袍

出征将士穿的战袍，这里指行客的衣服。

赏析

这首诗意境较为苍凉。从写作手法上看，前两句通过‘东风’‘五城喧’这样具有地域特色的景象描写，与‘南客征袍满泪痕’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出南客的忧愁。情感表达上，诗人直抒胸臆，一个‘愁’字点明主题，将南客身处塞上的思乡或者羁旅的愁绪直白地表达出来。在意境营造方面，诗的最后一句‘蔼然云树重伤魂’描绘出云雾缭绕着树林的朦胧景象，这种景象中蕴含着浓郁的哀伤情绪，给读者营造出一种孤寂、落寞又充满哀愁的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的忧愁，反映了离乡之人在塞上的孤寂和对故乡的思念。

速览

《塞上春怀》是唐代诗人武元衡的作品，主题为羁旅愁、边塞景、思乡情、直抒臆。东风河外五城喧，南客征袍满泪痕。 愁至独登高处望，蔼然云树重伤魂。