春晓闻莺

译文

在清冷的兰台清晨，寥寥的声响惊破了晓梦，看着绿林中的残月，心中思念着孤独的黄莺。这声音就好像蜀帝魂魄千年的怨恨，化作冤禽发出的千回百转的啼鸣声。

注释

寥寥

形容数量少。这里指清晨寂静，声音稀少。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里可指代居所。

蜀魄

传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，后常以蜀魄指代杜鹃。

寃禽

冤屈的禽鸟，这里指黄莺，因与杜鹃相联系，似有冤屈哀怨之感。‘寃’同‘冤’，yuān。

万啭

形容鸟叫声婉转多变。啭，zhuàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥寥兰台晓梦惊’通过环境描写开篇，‘寥寥’一词奠定了清冷、寂寥的氛围，以动衬静，梦被惊醒的描写也吸引读者深入探究。‘绿林残月思孤莺’中，‘绿林’‘残月’这两个意象组合，营造出一种幽静且略带哀伤的意境，而‘思孤莺’则点明主题。后两句‘犹疑蜀魄千年恨，化作寃禽万啭声’运用了典故，将黄莺的啼声与蜀魄（杜鹃）的千年怨恨相联系，使诗的内涵更加丰富深沉，从黄莺的啼声中听出了无尽的哀怨，拓宽了诗的意境。情感表达上，全诗笼罩着一种孤寂、哀怨的情绪，诗人通过对清晨景象的描绘和典故的运用，传达出内心的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人在春晓之时，因听到莺啼而引发的孤独、哀怨之感以及对往昔憾事的一种遐想。

速览

《春晓闻莺》是唐代诗人武元衡的作品，主题为孤寂感、哀怨情、晓景诗、用典故。寥寥兰台晓梦惊，绿林残月思孤莺。 犹疑蜀魄千年恨，化作寃禽万啭声。