闻严秘书与正字及诸客夜会因寄

译文

简陋的屋舍冷落，年终岁末阴寒，露水打湿莓苔，叶子被风吹得低伏。听说今晚有像阮家那样的聚会，竹林明月之下七人相聚。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

寥落

冷落，冷清。

岁阴

岁暮，年终。

厌风

被风吹得低垂、厌烦风。厌，在这里可理解为被压迫、低垂的状态。

阮家会

指竹林七贤中阮氏家族成员参与的聚会，这里指代高雅的聚会。竹林七贤常集于竹林之下，肆意酣畅，为魏晋风度的代表。

赏析

从意境上看，首句‘衡门寥落岁阴穷’描绘出一幅岁末时节，衡门冷落孤寂的画面，奠定了一种幽冷、寂寥的氛围。‘露湿莓苔叶厌风’进一步渲染这种氛围，通过‘露湿’‘莓苔’‘叶厌风’等意象，将那种清冷、衰败的感觉具象化。写作手法上，前两句写景为后文做铺垫，后两句‘闻道今宵阮家会，竹林明月七人同’运用典故，将严秘书等人的夜会比作竹林七贤的聚会，既表现出对他们聚会高雅格调的一种想象与期待，同时也侧面烘托出自己的寂寥。在情感表达方面，诗人自己处于寥落的衡门之中，听闻他人聚会，在对比中隐隐透露出自己的孤独和对友人聚会的向往之情。主题思想上，借对友人聚会的描写与想象，表达自身的寂寥之感，同时也有对友人雅集的向往。

速览

《闻严秘书与正字及诸客夜会因寄》是唐代诗人武元衡的作品，主题为寂寥、写景、用典、向往。衡门寥落岁阴穷，露湿莓苔叶厌风。 闻道今宵阮家会，竹林明月七人同。