和李丞题李将军林园

译文

飘落的花瓣像雪一样纷纷扬扬，啼叫的鸟儿好像在为霍去病将军悲叹。逝去的流水不会再回来，音乐也已断绝，华美的楼阁高远地锁住了浮云。

注释

蘂

花蕊，ruǐ

霍冠军

即霍去病，他战功卓著被封为冠军侯

迢遰

高远的样子，tiáo dì

赏析

从文学手法上看，首句‘落英飘蘂雪纷纷’运用了比喻的手法，将飘落的花蕊比作纷纷的雪花，生动地描绘出林园落花的景象，给人以凄美之感。‘啼鸟如悲霍冠军’则是运用了拟人手法，赋予啼鸟以人的情感，好像鸟儿也在为霍去病将军悲叹，通过鸟的悲啼侧面烘托出一种悲凉的氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种深沉的悲叹之情，既有对时光流逝如同逝水不再回来的无奈，又有对英雄人物霍去病的缅怀。在意境营造上，落花如雪、啼鸟悲啼、逝水不回、玉楼锁云等景象共同构建出一种萧索、落寞、悲凉的意境。主题思想上，借李将军林园中的景色表达对时光易逝和英雄人物的追思怀念。

速览

《和李丞题李将军林园》是唐代诗人武元衡的作品，主题为悲叹、缅怀、写景、落寞。落英飘蘂雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。 逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。