同张惟送霍总

译文

春风中箫管吹奏出哀怨的曲调回荡在渡口的楼台上，演奏了三遍之后远行之人却已沉醉不肯停留。分别之后在江岸边上相思之情悠悠，落花飞舞之处杜鹃哀愁啼鸣。

注释

箫管

排箫和大管，泛指乐器。

津楼

渡口修筑的瞭望楼台。

杜鹃

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫不止，声音悲切，多象征哀怨、思归等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的开篇‘春风箫管怨津楼’，将春风与哀怨的箫管声联系在一起，奠定了全诗哀伤的基调，津楼这一意象点明送别之地，在美好的春风里却有哀怨的箫管声，形成鲜明的情感对比。‘三奏行人醉不留’，通过‘三奏’强调音乐的挽留之意，但行人却沉醉而不愿留下，从侧面反映出离别的无奈。后两句‘别后相思江上岸，落花飞处杜鹃愁’则将相思之情具象化到江岸上，江岸是送别后的空间，承载着离人的思念；落花飞舞和杜鹃啼愁的景象，进一步渲染了哀愁的氛围，杜鹃在中国古典诗词中常常是哀愁的象征，落花也暗示着美好事物的消逝，二者组合强化了离别的愁绪。从写作手法来看，前两句实写送别时的场景，后两句虚写别后的相思，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，深刻地传达出送别时的不舍、无奈以及别后的思念之情。主题思想围绕着送别与相思展开，将送别之情写得细腻而动人。

速览

《同张惟送霍总》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、哀怨、虚实结合、借景抒情。春风箫管怨津楼，三奏行人醉不留。 别后相思江上岸，落花飞处杜鹃愁。