赠别崔起居

译文

三十年前在都会的官署中一同共事，如今红颜消逝，两人都已成为老翁。离别的泪水将要一起洒向何处呢？锦江南渡之处正充满着春风。

注释

会府

都会的官署。

红颜

年轻人红润的脸色，这里指代青春年少的面容。

销尽

消逝殆尽。销，本义熔化，这里表示消逝。

翁

老头儿。

赏析

这首诗意境颇为沧桑寂寥。从写作手法上看，首联运用对比，将三十年前的青春年少与会府同处和如今红颜销尽的暮年翁叟状态相对比，鲜明地表现出岁月的无情流逝。情感表达上，既有对往昔同事情谊的怀念，又有对岁月匆匆、容颜老去的喟叹，同时在尾联‘别泪共将何处洒’一句中透露出离别的伤感，而‘锦江南渡足春风’看似描写景色，实则以乐景衬哀情，春风的生机与两人暮年离别的哀伤形成强烈反差。主题思想围绕着岁月、离别、友情等展开，通过今昔对比深刻地表达出人生的感慨和离别的愁绪。

速览

《赠别崔起居》是唐代诗人武元衡的作品，主题为伤离别、叹岁月、忆往昔、友情深。三十年前会府同，红颜销尽两成翁。 别泪共将何处洒，锦江南渡足春风。