饯裴行军赴朝命

译文

来的时候承蒙圣主给予荣耀，心中依仗着朝廷的恩泽计算着归期。谁能料到忽然就像云和雨般分离，只能独自把边疆的泪水洒在戎装之上。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

恃

依赖，依仗，shì。

戎衣

军服，róng yī。

赏析

从文学手法上看，首句‘来时圣主假光辉’直接点明来处与所受之恩，平铺直叙地交代事情的缘起。‘心恃朝恩计日归’进一步深入人物的心理描写，生动地刻画了人物的心理状态，恃恩盼归之情跃然纸上。而‘谁料忽成云雨别’一句运用比喻的手法，将突然的离别比作云雨的变幻无常，增强了离别的意外感和无奈感。最后‘独将边泪洒戎衣’，一个‘独’字，一个‘洒’字，细节描写将主人公孤独、悲伤的情绪具象化，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了主人公原本满心期待归朝，却突遭离别的悲伤与失落。在意境营造上，通过对人物心理、行为的描写，营造出一种孤寂、落寞又充满意外的氛围。主题思想围绕着离别的突然性和由此带来的悲怆展开，深刻地反映出在特定的政治或军事背景下，个体命运被外界因素左右的无奈。

速览

《饯裴行军赴朝命》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、失落、心理描写、借景抒情。来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。 谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。