绣岭下吊施子羽
述者终已矣，存者日以衰。
秋风感人情，胡能不悲思。
胤子至我前，楚楚有令仪。
谓从嘉祥月，奉君掩累。
托体青山阿，夜台甗音辉。
昔君常相近，今者隔泉闱。
陇下一杯酒，酹君讵能知。
秋风感人情，胡能不悲思。
胤子至我前，楚楚有令仪。
谓从嘉祥月，奉君掩累。
托体青山阿，夜台甗音辉。
昔君常相近，今者隔泉闱。
陇下一杯酒，酹君讵能知。
译文
讲述者已经去世了，活着的人一天天地衰老。秋风触动人们的感情，怎能不悲伤地思念。他的儿子来到我面前，风度翩翩仪态美好。说是在美好的月份里，为他的父亲下葬。将身体托付给青山脚下，黄泉之下也有光辉。过去您常常在近旁，现在却隔着黄泉。在坟茔下敬一杯酒，祭奠您您又怎能知晓。
注释
- 胤（yìn）子
- 儿子，后代。在古文中常用来指代某人的子嗣。
- 令仪
- 美好的仪态、仪容。出自《诗经·小雅·湛露》‘岂弟君子，莫不令仪’，形容人的风度翩翩。
- 嘉祥
- 祥瑞，美好的征兆，这里指美好的月份。
- 夜台
- 坟墓，亦指阴间。
- 泉闱
- 墓穴，阴间。闱原指宫室的侧门，这里借指墓穴的入口之类的概念，与泉字合用表示黄泉之下。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。秋风萧瑟的景象奠定了全诗的悲怆基调，烘托出对逝者的思念之情。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，‘述者终已矣，存者日以衰’直接表达出一种生命消逝和衰落的感叹。在情感表达方面，诗人通过描写与逝者的种种关联，如他儿子的前来、葬礼的情况等，层层递进地表达出对逝者深深的怀念和悲痛。诗中通过今昔对比，‘昔君常相近，今者隔泉闱’，更加强化了这种失去的痛苦。主题思想围绕着对逝者的吊唁与缅怀展开，充满了对亡者的敬重与思念。
速览
《绣岭下吊施子羽》是明代诗人王问的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、今昔对比。述者终已矣，存者日以衰。 秋风感人情，胡能不悲思。 胤子至我前，楚楚有令仪。 谓从嘉祥月，奉君掩累。 托体青山阿，夜台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品