斋中听谈琴师弹归去来辞
闲斋白日静，时至变鸣禽。
凯风来自南，飘飘吹带襟。
谈师本道流，窗下拂素琴。
历历七弦上，泠泠发清音。
唯有归来曲，可以写吾心。
凯风来自南，飘飘吹带襟。
谈师本道流，窗下拂素琴。
历历七弦上，泠泠发清音。
唯有归来曲，可以写吾心。
译文
寂静的书斋白日里一片安静，不同的季节变换着鸟儿的啼鸣。温和的南风轻轻吹来，飘飘地吹拂着我的衣带和衣襟。弹琴的谈师本是道士一流的人物，他在窗下轻轻弹奏没有装饰的琴。七根琴弦上弹奏出清晰的声音，清越的琴音袅袅发出。只有这《归去来兮辞》的琴曲，才能够抒发我的心境。
注释
- 凯风（kǎi fēng）
- 和暖的南风，出自《诗经·邶风·凯风》‘凯风自南，吹彼棘心。’
- 素琴（sù qín）
- 不加装饰的琴。晋·陶渊明《归去来兮辞》中有‘悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。’这里体现出一种质朴、自然的意味。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。如陆机《文赋》‘音泠泠而盈耳。’
赏析
从文学手法上看，首联‘闲斋白日静，时至变鸣禽’通过描写斋中的安静，以静衬动，用不同季节鸣禽的变化来暗示时光的流转，为后文抒情作铺垫。颔联‘凯风来自南，飘飘吹带襟’，化用《诗经》中‘凯风自南’的典故，借南风的吹拂营造出一种舒缓的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写谈琴师弹奏《归去来兮辞》的琴曲，表达出对这种闲适、恬淡生活的向往以及对内心心境的抒发。在意境营造上，诗中描绘了安静的书斋、吹拂的南风、弹奏的琴师等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在听琴过程中，由琴曲引发的对自身心境的一种表达，对归隐之类的宁静生活的向往。
速览
《斋中听谈琴师弹归去来辞》是明代诗人王问的作品，主题为闲适、听琴、抒情、清幽。闲斋白日静，时至变鸣禽。 凯风来自南，飘飘吹带襟。 谈师本道流，窗下拂素琴。 历历七弦上，泠泠发清音。 唯有归来曲，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品