夏日洞虚道院楼上示诸生

译文

炎热的月份（暑天）一直不停歇（让人难受），闲暇之日登上这座楼。高大的栋梁间有很多凉气，四周的门窗都打开。俯身靠着栏杆看到方形的池塘，那深邃的样子仿佛与我的心在交流。游动的鱼不会惊扰到人，在水藻下自在地沉浮。自从我舍弃了官帽和印绶（指辞官），很少有书信往来。永远地谢绝那些乘车骑马前来的访客，淡然没有世间的忧愁。湿热的暑气从白天到黄昏都很浓烈，我的心境却很闲适自在。带着你们几个年轻人，常常能够来此宴饮游玩。

注释

辍（chuò）

停止

兹（zī）

这

牖（yǒu）

窗户

簪组（zān zǔ）

古代官员的冠饰与印绶，这里指代官职

简牍（jiǎn dú）

这里指书信、文书等

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人通过描绘洞虚道院楼上所见之景，如‘高栋多凉气，户牖辟四周。俯槛见方塘，渊然与心谋。游鱼不惊人，藻下自沉浮’，以凉栋、方塘、游鱼等意象，勾勒出一幅静谧的画面，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情的手法，如借方塘游鱼的自在来表达自己内心的闲适。同时，采用了对比的手法，‘溽暑自昏剧’的外界炎热与诗人‘吾意良悠悠’的内心悠然形成鲜明对比。情感表达上，诗人表达了辞官后的恬淡心境，远离尘世喧嚣，没有世间忧愁，对这种闲适的生活感到满足，与诸生宴游的愉悦之情。主题思想围绕着辞官后的生活状态展开，展现了一种对宁静、自由生活的向往与享受。

速览

《夏日洞虚道院楼上示诸生》是明代诗人王问的作品，主题为闲适、辞官、借景抒情、清幽。炎月苦不辍，暇日登兹楼。 高栋多凉气，户牖辟四周。 俯槛见方塘，渊然与心谋。 游鱼不惊人，藻下自沉浮。 自予弃簪组，简…