山中赠友人

译文

人们的性情各自有所追求，而我只钟情于山水之间。过去外出暂时离别，现在返回故乡。鲈鱼和鳜鱼正是新鲜肥美的时候，我能够独自驾着小船。与您在简陋的房屋之下，边走边唱互相依靠。下面的水渚上野鸭乱飞，湖中傍晚起风了。

注释

繄（yī）

文言助词，惟，只。

桑里

即故乡。古时住宅旁常栽桑树，故以桑里指代故乡。

鲈鳜（lú guì）

鲈鱼和鳜鱼，都是鲜美的鱼类。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，以叙事的方式展开。首联点明自己的情性在于山水，与常人有所不同，是一种对比的写法。颔联叙述了离乡又归乡的经历，简单直接地交代了行踪。颈联描绘了归乡后的惬意生活，‘鲈鳜正鲜肥’从食物的角度写出乡村生活的美好，‘扁舟自能理’则体现出一种自在随性。尾联描绘出一幅与友人在衡门之下，行歌相倚的温馨画面，同时‘下渚乱凫飞，湖中夕风起’通过描写渚上凫飞、湖中夕起风的景象，进一步烘托出这种闲适自在的氛围。在情感表达上，表达了对山水田园生活的喜爱，以及与友人相处的愉悦之情。在意境营造上，诗中的山水、鲈鳜、扁舟、衡门、下渚、凫飞、夕风等景象，共同营造出一种闲适、自在、充满田园气息的意境。主题思想围绕着诗人回归田园后的生活状态和与友人的情谊展开。

速览

《山中赠友人》是明代诗人王问的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、思乡。情性各有营，繄予在山水。 昔出暂相违，今兹返桑里。 鲈鳜正鲜肥，扁舟自能理。 与君衡门下，行歌互相倚。 下渚乱凫飞，湖…