泾上与田父言
归来葺旧庐，场圃向东阡。
聊为卒岁谋，耕凿自年年。
充腹不愿余，短褐庶自完。
泾水饶灌溉，自足泾上田。
田夫就饷罢，树下来憩眠。
霡霡甘雨后，话岁共欣然。
聊为卒岁谋，耕凿自年年。
充腹不愿余，短褐庶自完。
泾水饶灌溉，自足泾上田。
田夫就饷罢，树下来憩眠。
霡霡甘雨后，话岁共欣然。
译文
回来修缮我的旧房屋，场院和菜园向着东边的小路。姑且为度过一年做打算，年年耕种开凿。只求饱腹不求多余的东西，粗布短衣但愿完整无缺。泾水充足便于灌溉，足以滋润泾水边上的田地。农夫吃罢饭食，来到树下休息睡眠。细雨蒙蒙的甘雨之后，一起谈论年景都很高兴。
注释
- 葺（qì）
- 原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
- 阡（qiān）
- 田间小路。
- 卒岁
- 度过一年。
- 短褐（duǎn hè）
- 粗布短衣，古代平民的衣着。
- 霡霡（mài mài）
- 形容小雨纷纷的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如实描绘田园生活场景，像‘归来葺旧庐，场圃向东阡’等句，简洁而生动地勾勒出乡村的居住环境和生产场景。在情感表达方面，传达出一种质朴、知足的情感。诗人借田父之口，表达对简单田园生活的满足，不追求过多物质享受，‘充腹不愿余，短褐庶自完’体现了这种质朴情怀。在意境营造上，描绘出一幅宁静、祥和的田园画卷，如‘田夫就饷罢，树下来憩眠。霡霡甘雨后，话岁共欣然’，勾勒出雨后农夫休息谈天的惬意画面。主题思想上，通过描写与田父的对话和田园生活的点滴，表达对田园生活的向往与赞美，反映出对这种简单、自足生活方式的肯定。
速览
《泾上与田父言》是明代诗人王问的作品，主题为田园诗、质朴情、白描法、知足感。归来葺旧庐，场圃向东阡。 聊为卒岁谋，耕凿自年年。 充腹不愿余，短褐庶自完。 泾水饶灌溉，自足泾上田。 田夫就饷罢，树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品