溪上送陈生游湖湘

译文

故乡足以用来隐居，何况正逢秋风起的时候。溪边的鸟儿每天来来去去，竹林中的露水珠光影错落。和你一样心境闲适，可以弹奏素琴。雅正之音已经很久没有人创作了，高雅的曲调想来难以被理解。在分歧的道路上飘飘摇摇，日暮时分寒猿悲啼。车轮没有停止转动的声音，渐渐远离了那超尘脱俗的姿态。

注释

栖遁（qī dùn）

指隐居。《宋书·隐逸传·宗炳》：‘汝等年各成长，冠娶已毕，吾便欲栖遁，以终余年。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容竹露光影错落。《诗经·周南·关雎》：‘参差荇菜，左右流之。’

素丝

这里指琴瑟等弦乐器。古人常用‘素丝’来代指琴。

大雅

这里指雅正之音，高雅的文学艺术。《诗经》中有《大雅》，后来泛指高雅的艺术创作等。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子，这里形容友人在歧路间漂泊无定的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以故园秋景入题，通过描写溪鸟、竹露等自然景象，如‘溪鸟日来去，竹露光参差’，运用白描手法勾勒出宁静闲适的画面，为全诗奠定了清幽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对闲适隐居生活的向往与自得，如‘与君心境闲，可以弹素丝’体现出诗人与友人共享的那种静谧惬意的心境；又有对友人即将远行的不舍与担忧，像‘飘飖歧路间，日暮寒猿悲。车轮无停声，渐违空谷姿’，借日暮寒猿悲啼和车轮不停来烘托离别的哀伤与不舍。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧的秋日故乡之境，融合了自然的声色，如溪鸟、竹露，又添上寒猿悲啼的哀声，动静相衬。主题思想上，既有对田园生活的赞美，也表达了对知音难觅的感慨以及离别的惆怅。

速览

《溪上送陈生游湖湘》是明代诗人王问的作品，主题为送别、隐居、闲适、思乡。故园足栖遁，况值秋风时。 溪鸟日来去，竹露光参差。 与君心境闲，可以弹素丝。 大雅久不作，高音谅难知。 飘飖歧路间，日…