早起闻雀声
朝闻寒雀喧，薄暮亦来归。
鸣啄自无患，丛竹欣相依。
凉风吹衡宇，明月照素帷。
寄傲此窗下，太息往事非。
今兹已息交，门外车马稀。
慰我闲居夕，岁寒良不违。
鸣啄自无患，丛竹欣相依。
凉风吹衡宇，明月照素帷。
寄傲此窗下，太息往事非。
今兹已息交，门外车马稀。
慰我闲居夕，岁寒良不违。
译文
早晨听到寒雀喧闹，傍晚它们也会归来。鸣叫啄食自然无忧患，高兴地依靠着竹林。凉风吹着简陋的房屋，明月照在白色的帷帐上。在这窗下寄托傲然之情，叹息往事已非。如今已经停止交游，门外车马稀少。慰藉我闲居的傍晚，严寒的时节确实没有违背（初衷）。
注释
- 寒雀
- 寒冬中的麻雀，点明时节，麻雀的寒也暗示出环境的清冷。
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，薄有接近的意思，常用来形容傍晚时分。
- 鸣啄（míng zhuó）
- 指鸟雀鸣叫和啄食的行为，这里描绘寒雀的活动。
- 衡宇（héng yǔ）
- 简陋的房屋，出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇，载欣载奔。’
- 素帷（sù wéi）
- 白色的帷帐，营造出清冷的氛围。
- 寄傲（jì ào）
- 寄托傲然自得的情怀，表达一种超脱的心境。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹，表达深深的叹息之情。
- 息交（xī jiāo）
- 停止交游，表明与世隔绝的生活状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从寒雀的朝出暮归、于竹林的相依，到凉风吹拂衡宇、明月照素帷，画面感十足，使读者仿佛置身于那清冷的环境之中。
写作手法上，诗人通过描写寒雀、丛竹、凉风、衡宇、明月、素帷等一系列意象，动静结合，寒雀的动与衡宇等静物相映衬。同时，采用白描手法，不加修饰地描绘出周围的景象，给人一种质朴之感。
在情感表达方面，既有对当下闲居生活的一种安然自得之情，如‘寄傲此窗下’，又有对往事的叹息，对世情的看淡，从‘太息往事非’和‘今兹已息交，门外车马稀’可以看出。整首诗表达出诗人在经历世事变迁后，回归宁静生活的心境。主题思想围绕着诗人对生活状态的转变、对往事的感怀以及对当下闲居的态度展开。
速览
《早起闻雀声》是明代诗人王问的作品，主题为闲居诗、托物言志、感怀往事、清幽意境。朝闻寒雀喧，薄暮亦来归。 鸣啄自无患，丛竹欣相依。 凉风吹衡宇，明月照素帷。 寄傲此窗下，太息往事非。 今兹已息交，门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品