洗桐
梧桐生高冈，菶菶贻夏阴。
挹取叶上露，为予洗其心。
有时藉稿君，闲情寄徽音。
何以报尔德，激泉濯朝林。
永日影相对，勿使尘涴侵。
挹取叶上露，为予洗其心。
有时藉稿君，闲情寄徽音。
何以报尔德，激泉濯朝林。
永日影相对，勿使尘涴侵。
译文
梧桐树生长在高高的山冈上，枝叶茂盛在夏天留下一片阴凉。捧取那叶上的露水，用来洗净我的心灵。有时靠着这梧桐树，把闲情寄托在它美妙的声音里。用什么来报答你的品德呢？用飞溅的泉水来清洗朝阳下的树林。整日与你的影子相对，不要让灰尘污垢来侵犯。
注释
- 菶菶（běng běng）
- 形容草木茂盛的样子。
- 贻（yí）
- 留下。
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来，这里是捧取的意思。
- 稿（gǎo）
- 这里可理解为树干，藉稿即靠着树干。
- 徽音（huī yīn）
- 本义为美誉，这里指梧桐美妙的声音。
- 涴（wò）
- 弄脏。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句‘梧桐生高冈’以梧桐起兴，梧桐的形象自古以来就带有高洁、美好的寓意，为全诗奠定了一种高雅的基调。在情感表达方面，诗人对梧桐充满喜爱与敬重之情，通过‘洗其心’‘报尔德’等表述，表达出诗人希望借助梧桐来洗净心灵，并且回报梧桐美好品德的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日梧桐树下的静谧画面，有高高的山冈、茂盛的梧桐、叶上的露水等景象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着诗人对梧桐的喜爱、敬重以及梧桐所代表的美好品德对诗人的影响展开，反映出诗人对高洁品质的向往与追求。
速览
《洗桐》是明代诗人王问的作品，主题为咏物、高洁、借景抒情、清幽。梧桐生高冈，菶菶贻夏阴。 挹取叶上露，为予洗其心。 有时藉稿君，闲情寄徽音。 何以报尔德，激泉濯朝林。 永日影相对，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品