往山舍值雨不得至
轻舷迟出溪，玄云黯如墨。
率彼泾水涘，霡霂凉树积。
湖口跂予望，弥弥浪花白。
郁哉西山岑，云林坐相失。
怅然命回桡，乃与初志别。
契契终有怀，抚事重叹息。
率彼泾水涘，霡霂凉树积。
湖口跂予望，弥弥浪花白。
郁哉西山岑，云林坐相失。
怅然命回桡，乃与初志别。
契契终有怀，抚事重叹息。
译文
轻巧的小船缓慢地驶出小溪，乌云黑得如同墨汁一般。沿着泾水的岸边前行，细雨纷纷让树木增添凉意。在湖口踮脚远望，只见层层浪花洁白。葱郁的西山山峰啊，在云雾和山林中迷失不见。惆怅地吩咐调转船桨，这就和最初的意愿相违背了。忧愁的情绪始终萦绕心怀，想到此事就再次深深叹息。
注释
- 玄云（xuán yún）
- 黑云，乌云。
- 涘（sì）
- 水边。
- 霡霂（mài mù）
- 小雨。
- 跂（qǐ）
- 踮起脚跟。
- 弥弥（mí mí）
- 形容水满的样子。
- 契契（qì qì）
- 忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、惆怅的氛围。诗的开篇以‘轻舷迟出溪，玄云黯如墨’勾勒出一幅黯淡的画面，‘玄云黯如墨’通过比喻手法，将乌云的黑和浓重形象地描绘出来，为全诗奠定了低沉的基调。在写作手法上，诗人描写行程所见，从行船出溪，到沿着泾水前行，再到湖口眺望，最后因雨不得至山舍而回舟，叙事条理清晰。情感表达方面，诗人由最初对山舍之旅的期待，到因雨受阻的怅然，最后‘契契终有怀，抚事重叹息’，直接抒发内心的忧愁和遗憾，这种情感层层递进。主题思想上，表达了对未能到达山舍的失望和内心的愁绪。整首诗通过描写途中景色与自己的行动、心理变化，将写景与抒情紧密结合。
速览
《往山舍值雨不得至》是明代诗人王问的作品，主题为写景、惆怅、叙事、抒情。轻舷迟出溪，玄云黯如墨。 率彼泾水涘，霡霂凉树积。 湖口跂予望，弥弥浪花白。 郁哉西山岑，云林坐相失。 怅然命回桡，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品