送陈鸣野还稽山旧庐

译文

在溪边与您一同饮酒，然后就从溪边回去。溪边的云彩到傍晚产生，飘飘摇摇地跟随着您的衣服。广阔的越江渡口啊，遥远之处我还在想念您的容貌风采。像扬雄撰写《太玄》一样内心自是愁苦，常常关闭自家的门扉。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

遥遥（yáo yáo）

形容距离远或者时间久。

草《玄》

指扬雄作《太玄》，这里用来形容友人可能像扬雄一样有才华且过着比较清苦的著述生活。

子云扉（zǐ yún fēi）

子云即扬雄，扉是门的意思，这里代指像扬雄一样的闭门著述的生活。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘溪上与君饮，即从溪上归’简单几笔勾勒出与友人溪边饮酒并送别友人的场景，简洁而生动。在情感表达上，诗中既有送别友人的不舍之情，又有对友人隐逸生活的理解与感慨。‘渺渺越江渡，遥遥想容辉’通过对遥远的江渡的描写，衬托出友人离去后自己的思念，将离情别绪具象化。在意境营造方面，‘溪云向暮生，飘飖随君衣’营造出一种空灵、幽远且略带惆怅的意境，傍晚的溪云随着友人飘去，富有诗意。主题思想上，此诗既表达了送别友人的主题，也从侧面反映出对友人归山隐居生活的一种敬重和对其才华的理解。

速览

《送陈鸣野还稽山旧庐》是明代诗人王问的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、幽远意境。溪上与君饮，即从溪上归。 溪云向暮生，飘飖随君衣。 渺渺越江渡，遥遥想容辉。 草《玄》心自苦，常掩子云扉。