山中即事与陈山人

译文

月光下独自乘船，到南边的小路尽头去拜访您。松枝编成的门还没有关闭，于是掉转船头驶向河中央。吟诗游乐后回到草堂，您离开后我便独自就寝。明天带着酒再来，还期待在石头上饮酒。

注释

棹（zhào）

本义为船桨，这里指代船。如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。’

陌头

指路边、街头。在古文中常用来表示地点。

吟弄

吟诗游乐。表示一种富有诗意的活动。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，全诗以时间为序，叙事简洁明了。首联‘月下独乘舟，访君南陌头’点明时间是夜晚，诗人独自乘船去访友，简单几笔勾勒出一幅静谧的月夜行舟图。颔联‘松门尚未掩，移棹向中流’通过描写松门未掩的细节，暗示友人的随性自然，而‘移棹向中流’则增添了画面的动态感。颈联‘吟弄归草堂，君去予自寝’描绘了与友人相聚吟诗，之后友人离开自己独自就寝的情景，体现出一种随性洒脱的友情交往。尾联‘明日携酒来，还期石上饮’则对未来的相聚充满期待，进一步表现出诗人与友人之间不拘小节、自在惬意的友情。在情感表达上，诗人通过对访友过程的描写，传达出对友人的真挚情谊以及对这种悠闲自在生活的喜爱。主题思想围绕着诗人与友人的交往互动，展现出一种质朴、纯真的友情以及一种超脱尘世喧嚣的生活态度。

速览

《山中即事与陈山人》是明代诗人王问的作品，主题为访友、闲适、清幽、叙事。月下独乘舟，访君南陌头。 松门尚未掩，移棹向中流。 吟弄归草堂，君去予自寝。 明日携酒来，还期石上饮。