落叶

译文

在枕上听到北风呼啸，半夜里风声沙沙作响。清晨起来看到繁茂的树林变得空荡，落叶在庭院中卷过石头。顺应自然规律本就如此，芬芳的花朵难道会自我怜惜。领悟到那落叶归根的话语，只能与超凡脱俗的人诉说。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天寒冷的风。常用于诗词中，如‘朔风劲且哀’等，表示寒冷、凛冽的风。

策策

象声词，这里形容风声。

乘运（chéng yùn）

顺应自然规律。乘，顺应；运，命运、规律等。

芬菲（fēn fēi）

本指花草茂盛、美丽，这里代指花，也可引申为美好的事物。

归根

比喻事物有一定的归宿，这里指树叶凋落回归树根，是一种自然规律的体现，也蕴含着一种生命循环的哲理。

至人

古时指思想或道德修养最高超的人，这里表明诗人的感悟只能与超凡之人诉说，也衬托出诗人的孤高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷之感。诗的前两句通过描写半夜听到的风声，以声衬静，为后文的落叶场景做铺垫。写作手法上，由听到风声再到看到落叶，是一种由听觉到视觉的描写转换，层次分明。情感表达较为复杂，既有对自然规律的顺应之感，又有一种难以言说的孤独情绪，如最后一句‘独与至人说’就体现出一种孤独寂寥，无人能真正理解自己感悟落叶归根这一哲理的心境。主题思想围绕着对自然规律的领悟，以及在这种领悟下所产生的独特心境展开，展现出一种对生命循环的思考以及超脱世俗的情怀。

速览

《落叶》是明代诗人王问的作品，主题为写景、感物、孤寂、哲理。枕上闻朔风，夜半声策策。 晓来繁林空，落叶卷庭石。 乘运固其然，芬菲岂自惜。 悟彼归根言，独与至人说。