山行阻风宿湖口

译文

早早就开始了泛舟的旅程，湖水白茫茫一片。在山路上没有喧闹呼喊声，沿着水流摘取芬芳的白芷。风向和水流没有固定的规律，敲击着船舷也自有一番欣喜。到了傍晚点燃灯油，独自睡卧在深深的芦苇丛里。

注释

弥弥（mí mí）

形容水满的样子。

洄（huí）

逆流而上，这里可理解为沿着水流的意思。

向晦（xiàng huì）

傍晚，向晚。‘向晦’一词出自《周易·随卦》‘君子以向晦入宴息’。

膏油（gāo yóu）

这里指灯油。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘湖水白弥弥’‘沿洄摘芳芷’等句，简单几笔勾勒出湖水的状态和人物的行为，画面感十足。在情感表达方面，诗中体现出一种悠然自得之情，尽管‘风水无常期’，但诗人‘扣舷亦自喜’，对行程中的不确定性抱着乐观态度。在意境营造上，诗描绘出一幅宁静的山水行舟图，湖水、山程、深苇等意象构建出静谧且充满自然野趣的意境。主题思想上，传达出诗人对自然山水的喜爱以及在山水间旅行时随遇而安的心境。

速览

《山行阻风宿湖口》是明代诗人王问的作品，主题为山水诗、悠然、白描、行旅。早从泛舟役，湖水白弥弥。 山程无喧呼，沿洄摘芳芷。 风水无常期，扣舷亦自喜。 向晦焚膏油，独卧深苇里。