与杨世卿徐顾二生至宝界山居

译文

远处的江水映照出微微的晨曦，湿润的云雾还萦绕在山间。幽静的居所隐藏在深谷之中，在空濛的烟霭与树林之间。岁月忽然又发生了变换，樵夫的歌声常常自在悠闲。和你们不忍心离开，徘徊到傍晚才回去。

注释

旭（xù）

初出的阳光。如‘欢来苦夕短，已复至天旭。’（晋·陶潜《归园田居·其五》）

幽居

幽静的居所。这里指宝界山居。

岁序

岁月，时序。

樵歌

樵夫唱的歌。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，这里表示留恋不舍。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，由远及近地描绘出宝界山居的景色，‘遥水映微旭，湿云犹在山’先勾勒出远景，江水、微旭、湿云、山，简单几笔便营造出一种朦胧静谧的氛围，‘幽居隐深谷，空蒙烟树间’则将镜头拉近，聚焦到隐藏于深谷烟树间的幽居，画面感极强。在情感表达上，诗中透露出诗人对这种山居宁静生活的喜爱与向往。颈联‘岁序忽复变，樵歌常自闲’，在描写景色的同时融入了对时间的感慨，而樵歌的自在悠闲也从侧面反映出这种山居生活的惬意。尾联‘与子不忍去，踌躇暮方还’直接表达了诗人与友人对山居的不舍之情，通过‘不忍去’和‘踌躇’两个词，将这种情感具象化。主题思想上，主要是对宝界山居的描绘以及对山居生活的流连之情。

速览

《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》是明代诗人王问的作品，主题为写景、宁静、喜爱、幽居。遥水映微旭，湿云犹在山。 幽居隐深谷，空蒙烟树间。 岁序忽复变，樵歌常自闲。 与子不忍去，踌躇暮方还。