东郭见故人

译文

乘坐竹轿出了东城，春天的气息应和着初春的节候。融融的暖气熏染着山林和水边高地，灵动的微风在襟袖间吹拂。走到野外的田地里，到处都能听到野鸡咕咕的叫声。偶然看见一个手托下巴的人，拉着手感叹故旧之情。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。古代的一种交通工具。

青阳

春天。因春天阳光温和明媚，所以称为青阳。

林皋（lín gāo）

山林和水边高地。

雉雊（zhì gòu）

野鸡鸣叫。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指故旧之人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明出行的地点和时令背景，‘笋舆出东郭，青阳应初候’直接叙事写景，为下文做铺垫。‘融气薰林皋，灵风在襟袖’通过描写融和的暖气和灵动的微风，运用了触觉描写，使读者能真切感受到春日的气息，从侧面烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面，诗的最后两句‘偶见支颐人，执手叹耆旧’是全诗的主旨所在，诗人偶然见到故旧之人，执手感叹，表达出对往昔时光的怀念以及故交重逢的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种春日郊野、宁静闲适且带有淡淡的怀旧情感的意境。主题思想围绕春日出行与故交重逢展开，体现出时光流逝中友情的珍贵。

速览

《东郭见故人》是明代诗人王问的作品，主题为春日出行、故交重逢、闲适、怀旧。笋舆出东郭，青阳应初候。 融气薰林皋，灵风在襟袖。 行至野田中，角角闻雉雊。 偶见支颐人，执手叹耆旧。