越女辞

译文

姿态轻盈的越地女子，在越地的河川上采摘莲花。花丛幽深遮蔽了她的红颜妆容，微风轻轻吹动她手臂上的轻纱。花叶交错杂乱，隔着水浦摆弄天边的明霞。天色渐晚独自归去，云门就是我的家。

注释

盈盈

形容女子仪态美好。

纠

交错，缠绕。读音：jiū。

浦

水边或河流入海的地方。

妾

古代女子自称的谦词。

赏析

这首诗意境清新淡雅，勾勒出一幅越女采莲图。从写作手法来看，全诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出越女采莲的场景，如“盈盈越川女，川上采莲花”直接点明人物和事件，不加修饰却将越女的轻盈姿态和采莲之事清晰展现。在情感表达上，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是通过对越女采莲活动的描写，流露出一种淡淡的宁静与美好之感。越女在花中采莲的画面，展现出一种静谧的田园意境。主题思想围绕着越女采莲展开，描绘出越女的日常生活场景，体现出一种质朴自然的生活之美。

速览

《越女辞》是明代诗人王问的作品，主题为采莲诗、白描、宁静、田园。盈盈越川女，川上采莲花。 花深隐红妆，轻风吹臂纱。 花叶纠零乱，隔浦弄明霞。 日暮独归去，云门是妾家。