露坐观星

译文

秋风吹动着衣带，生出凄凉的微微凉意。纺织娘在井栏边啼叫，黑蝉在稀疏的杨树上聒噪。仰头观看银河之间，星辰灿烂地高高挂着。三台星在泰阶星旁明亮闪耀，整齐的颜色庄重地排成行列。南方星宿朱鸟处在藩臣的位置，运行的轨道朝向中央。此时我自许能像箕山隐士一样，少微星含着光辉射向东边的田野。曾经为五斗米而叹息弯腰之事，如今归去清扫松竹相伴蝼蚁蚯蚓。藤萝覆盖的屋子柴木做的门紧挨着水滨的沙地，在具区湖之上有几千户人家。在楂树边常常砍取鲜鱼来做美食，园圃里常常生长着五色的瓜果。交错纵横的田埂上桑竹相互映照，在山中哪里懂得歌颂尧舜。桃花盛开的洞口万树迷乱，春天来了不要让渔人来问询。

注释

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

井阑（jǐng lán）

井栏。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内。

河汉（hé hàn）

银河。

三台（sān tái）

星名，也用来比喻三公。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。

朱鸟（zhū niǎo）

星宿名，南方之神，也叫朱雀。

箕山（jī shān）

山名，相传唐尧时的隐士许由、巢父曾隐于箕山。这里指代隐士的隐居之地。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

具区（jù qū）

古泽薮名，即太湖。

楂（zhā）

同‘樝’，指山楂树。

沟塍（gōu chéng）

沟渠和田埂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。秋风、络纬、玄蝉等景象的描写，先从细微之处着手，奠定了一种凄清的基调，随后笔锋转向浩瀚星空，星辰的灿烂与之前的凄清景象形成对比，扩展了诗歌的意境空间。从写作手法来看，先写景后抒情议论。前面细致地描绘了秋夜的景色，包括地上的虫鸣和天上的星象，为后面表达自己的归隐之志做了铺垫。情感表达方面，诗人流露出对田园归隐生活的向往，通过描写归隐后的生活场景，如萝屋柴门、砍伐楂树做鱼脍、园圃生长五色瓜等，表现出对这种生活的憧憬，同时也表达了对官场生活的厌倦，‘五斗曾经叹折腰’就明确地表明了这一点。主题思想围绕着对田园生活的向往和对官场的厌弃展开，通过对自然景色和田园生活的描绘与想象，传达出一种超脱尘世的隐逸情怀。

速览

《露坐观星》是明代诗人王问的作品，主题为写景、隐逸、厌世、田园。秋风吹衣带，凄凄生微凉。 络纬啼井阑，玄蝉噪疏杨。 仰观河汉间，星辰烂高张。 三台明泰阶，齐色俨成行。 朱鸟藩臣位，轨…