海鹘行赠陈少岳兵宪
九月十月天有风，江门万里吹云空。
霜寒草枯野火灭，雉兔飞穴原田中。
鞲上苍鹰卸绦縼，目睛滚粟势力雄。
横霄瞥电翻曙色，下捎平冈吻血红。
君不见汾阳令公今在朝，两河兵甲不敢骄。
又不见白衣将军世莫比，才脱兜鍪虏夜徙。
何况区区东峤夷，朝食即为齑粉期。
仍将大勇存恩信，载戢干戈包虎皮。
霜寒草枯野火灭，雉兔飞穴原田中。
鞲上苍鹰卸绦縼，目睛滚粟势力雄。
横霄瞥电翻曙色，下捎平冈吻血红。
君不见汾阳令公今在朝，两河兵甲不敢骄。
又不见白衣将军世莫比，才脱兜鍪虏夜徙。
何况区区东峤夷，朝食即为齑粉期。
仍将大勇存恩信，载戢干戈包虎皮。
译文
九月和十月的时候天上有风，江门之上万里长风将云朵吹向高空。寒霜降下草木枯黄野火熄灭，野鸡野兔在原野田地中逃窜入穴。臂套上的苍鹰解开了系绳，它的眼珠如滚动的粟米目光雄健。横越云霄快如闪电划破曙光，向下飞掠平冈时嘴带血痕。您难道没看到汾阳王郭子仪如今在朝堂，两河的兵将不敢骄横。又没看到李广将军举世无双，刚刚脱下头盔敌人就在夜里逃窜。更何况那小小的东边的蛮夷，早晨就将被消灭成粉末。仍然要把大的勇气存于恩信之中，收起兵器包裹虎皮（表示有威慑力而不轻易动武）。
注释
- 鞲（gōu）
- 古代射箭时戴的皮制袖套。
- 绦縼（tāo xuàn）
- 都是绳索的意思，这里指系鹰的绳子。
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代战士戴的头盔。
- 齑粉（jī fěn）
- 粉末，这里表示被消灭。
- 戢（jí）
- 收敛，收藏。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了先景后情、借古喻今的手法。诗的前半部分描绘出一幅秋冬时节的旷野景象，以风、草枯、野火灭等景象渲染出一种冷峻的氛围，而苍鹰的描写则生动地展现出其矫健凶猛的姿态，通过对自然景象和苍鹰的描写，营造出一种冷峻而又充满生机张力的意境。后半部分借郭子仪和李广的典故，表达对陈少岳兵宪的期许，情感上体现出对其的敬重与激励。主题思想上，诗人期望陈少岳兵宪能够像古代名将一样，既有威慑敌人的能力，又能以恩信对待敌人，在军事上取得成功。诗中通过古今对比，表达了对主人公的赞美和对他建立功勋的信心。
速览
《海鹘行赠陈少岳兵宪》是明代诗人王问的作品，主题为写景、借古喻今、赞美人、励志。九月十月天有风，江门万里吹云空。 霜寒草枯野火灭，雉兔飞穴原田中。 鞲上苍鹰卸绦縼，目睛滚粟势力雄。 横霄瞥电翻曙色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品