官军来

译文

白鹤铺前的沙地被夕阳染黄，湖中的小洲上草儿疯长，倭寇们逃窜躲藏。柘林那股旧有的倭寇骄横而不离去，新到的船只趁着南风正狂之时出发来犯。宝带桥西边蛟龙好似起舞（形容局势紧张），白石山边要去追逐那咆哮的虎狼（指倭寇）。湖南的六个郡竖起了很多军旗，而贼寇的来势从西边像疾风骤雨一样。城头戍守的战鼓声音如雷响，十座城池有九座都紧闭城门。宰杀牛羊备好隔夜的酒，日日夜夜只盼望官军到来。

注释

柘（zhè）林

地名。

虓（xiāo）虎

咆哮怒吼的虎，这里用来比喻凶残的倭寇。

刲（kuī）羊

宰羊。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描的手法，如‘白鹤铺前沙日黄，湖渚草长倭走藏’，简单几笔勾勒出一幅场景，让读者能直观地感受到当时的环境氛围。在情感表达方面，诗中充满了对倭寇的憎恶，像‘柘林旧贼骄不去’表现出倭寇的骄横，从而传达出民众对倭寇恶行的痛恨。同时也表达了民众对官军的急切盼望之情，‘刲羊宰牛具宿酒，日夜只望官军来’，生动地写出民众在倭寇威胁下把希望寄托于官军的心理。在意境营造上，诗中通过描绘紧张的战斗场景，如‘宝带桥西蛟起舞，白石山边逐虓虎’，蛟龙起舞、追逐虎狼（指代倭寇），营造出一种剑拔弩张、紧张危险的意境。主题思想上主要反映了倭寇之乱下民众的生活状态和心理，体现出倭寇之乱给民众带来的不安和民众对官军保卫家园的渴望。

速览

《官军来》是明代诗人王问的作品，主题为忧倭寇、盼官军、白描手法、战争景象。白鹤铺前沙日黄，湖渚草长倭走藏。 柘林旧贼骄不去，新舶正发南风狂。 宝带桥西蛟起舞，白石山边逐虓虎。 湖南六郡多旌旗，…