芳树

译文

花园中的香树，如同盛妆的佳人让春天永驻。轻拂栏杆靠近池塘景色新，美好的时光常常与春风相逢。树下梳着双鬟的女子穿着薄如云雾的轻纱，湿润泛红的面庞如同新采的蔷薇花上的露水。她独宿在珠箔银床之上，田间小路上的才子暗自倾慕于她。只担心花期的风雨太多，早晨醒来就忘却了黄莺啼叫的地方。

注释

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。靓，有美丽、漂亮之意。常出现在描写女子妆容美丽的语境中。

杂俎（zá zǔ）

各种各样的事情或景色。这里形容芳树周围的景色多样。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻，常用来指代少女。

云雾绡（yún wù xiāo）

像云雾一样轻薄的丝织品，这里形容女子所穿衣物的轻薄。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，由珍珠缀饰的帘子，常用来装饰床铺等，给人一种华贵的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句点明‘芳树’，采用拟人手法，以‘靓妆春驻’赋予芳树以人的妆容和留住春天的能力，使芳树形象鲜活。‘拂槛临池杂俎新，佳辰常与东风遇’通过描写芳树周边的栏杆、池塘等景色，烘托出一种清新、美好的氛围，展现出画面感。在情感表达方面，‘树下双鬟云雾绡，湿红新巘蔷薇露’转而描写树下女子，她的美丽娇羞暗示出一种青春美好的情愫。‘珠箔银床独自栖，陌上才人暗相许’则将女子的孤独与才人暗许的倾慕相对比，表达出一种幽微的情感。在意境营造上，诗中描绘的芳树、池塘、双鬟女子等构成了一幅春日园林的优美画卷，既有自然之美，又有人文的情思。主题思想围绕着春日中的芳树、女子，展现出美好事物中的情感纠葛以及对时光易逝、美好易损的隐忧。

速览

《芳树》是明代诗人王问的作品，主题为写景、抒情、春日、少女。园中芳树，靓妆春驻。 拂槛临池杂俎新，佳辰常与东风遇。 树下双鬟云雾绡，湿红新巘蔷薇露。 珠箔银床独自栖，陌上才人暗相…