久雨新霁访施子羽洞虚道院

译文

长久下雨后初晴去拜访施子羽的洞虚道院。路途遥远思念我的朋友，春日晴朗坐在深红色的纱帐之中。回旋的风使小径边的竹子显得凄凉，长时间的雨水阻滞了林中的花朵绽放。落日映照在道院之上，隔着紫色的云霞传来吹笙的声音。相逢却不能尽抒心意，加倍地珍惜年华。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱帐。

滞（zhì）

阻滞，使停留。

赏析

这首诗在文学手法上，首联中‘迢递思吾子’直接点明思念友人的主题，‘迢递’二字从距离的遥远来暗示思念之深切。颔联‘回风凄径竹，积雨滞林花’通过描写回风、径竹、积雨、林花等自然景象，运用了借景抒情的手法，回风使径竹显得凄凉，积雨阻滞林花，营造出一种略带惆怅的意境，也暗喻着与友人久未相见的阻滞之感。颈联‘落日过仙院，吹笙隔紫霞’画面感极强，落日余晖下的仙院，紫霞中传来的笙声，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的仙境，增添了一种神秘的氛围。尾联‘相逢不尽意，一倍惜年华’则是直抒胸臆，表达出相逢时却不能尽情畅叙的遗憾，从而更加珍惜年华。整首诗情感表达细腻，从思念友人到相见时的感慨，意境清幽又略带惆怅，主题围绕着对友人的思念以及对时光的珍惜。

速览

《久雨新霁访施子羽洞虚道院》是明代诗人王问的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、直抒胸臆。迢递思吾子，春晴坐绛纱。 回风凄径竹，积雨滞林花。 落日过仙院，吹笙隔紫霞。 相逢不尽意，一倍惜年华。