山中晚归

译文

早晨从溪边出发，傍晚仍然从溪边归来。常常同渔夫和樵夫交谈，不要说伴侣稀少。高高的松树延展着雨后初晴的景色，将落的太阳下了山。回头眺望经过行走的地方，一片苍茫都在青山之中。

注释

樵（qiáo）

柴，也指打柴的人。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋辈。

霁景（jì jǐng）

雨后晴明的景色。

山扉（shān fēi）

山中的屋舍。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘早从溪上发，暮仍溪上归’使用了简单的叙事手法，直接点明了出行与归来的时间和地点，语言平实却富有生活气息。颔联‘每共渔樵话，莫言俦侣稀’通过描写与渔樵聊天的日常，体现出一种悠然自得的生活态度，这里运用了侧面描写，以渔樵为伴，烘托出诗人内心的宁静。颈联‘高松延霁景，残日下山扉’则是写景，‘高松’‘残日’等意象构建出一幅山中傍晚的画面，‘延’字用得极为巧妙，赋予了高松一种主动的姿态，仿佛是它在挽留美好的景色。尾联‘回眺经行处，苍苍在翠微’通过描写回望所见，在一片苍苍翠微之中，给人一种幽远、静谧的意境，让读者感受到诗人对这种山中生活的喜爱与眷恋。整个诗的情感表达是比较恬淡、闲适的，诗人在山中的日常中找到了内心的宁静，主题思想围绕着山中生活的惬意展开，营造出一种清幽、宁静的意境。

速览

《山中晚归》是明代诗人王问的作品，主题为山中生活、闲适、宁静、写景。早从溪上发，暮仍溪上归。 每共渔樵话，莫言俦侣稀。 高松延霁景，残日下山扉。 回眺经行处，苍苍在翠微。