闻警

译文

皇家在居庸关设置险要关隘，征伐敌军谁能建立上将之功。胡人骑兵都从青海赶来，边疆的烽火在黑山映照下一片火红。蓟门的士卒分发新的竹制兵器，辽水一带的征兵文书在朔风中下达。听闻军队要移营到山后，可以让他们在白羊山以东修筑坚固的营垒。

注释

薄伐（bó fá）

征伐，讨伐。薄，语助词，用于动词前。《诗·小雅·六月》有‘薄伐玁狁，至于大原’。

羽士

指士兵。羽，这里可理解为军旗之类的标识，指代军队。

征书

指征召的文书。

山后

指今山西、河北两省内外长城之间的地区。

坚垒（jiān lěi）

坚固的营垒。垒，营垒，军队的防御工事。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用设问手法，以‘薄伐谁当上将功’引起读者思考，强调了对担当平敌大功之人的关注。颔联通过描写‘胡骑’从‘青海’来、‘边烽’在‘黑山’红的景象，运用了典型的景物描写，一静一动，勾勒出边疆战事紧张的画面，营造出一种紧张、肃杀的意境。颈联中的‘蓟门’‘辽水’都是边疆的地名，通过地点的转换，展现出战事范围之广，‘颁新竹’‘下朔风’等词，生动地描绘出战争准备的场景。尾联则是一种建议的口吻，体现出诗人对军事布局的关心。在情感表达上，诗人对边疆战事表现出担忧之情，同时也有一种对军事行动有所期望的情绪。主题思想围绕边疆战事展开，反映出对国家安全、军事战略等方面的关注。

速览

《闻警》是明代诗人王问的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争主题、景色描写。皇家设险在居庸，薄伐谁当上将功。 胡骑尽从青海至，边烽遥傍黑山红。 蓟门羽士颁新竹，辽水征书下朔风。 闻道移营向山后，…