顾影自叹

译文

多少次在梦里超脱尘世的羁绊，醒来后反而嫌弃自己还有这肉身。今夜明月依然高悬大地，任凭那月光下自己的影子或隐或现。

注释

根尘（gēn chén）

佛教语，佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根，色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接，便产生六识，导致种种烦恼。这里指代尘世的烦恼和羁绊。

渠（qú）

第三人称代词，他、它。在这里指代月光下影子的明灭这种现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写梦中超脱尘世和醒来后的嫌恶自身有肉体的存在，是虚写，表现出一种对超凡脱俗境界的向往；后两句写眼前明月之下，看着自己的影子或明或灭，则是实写。在情感表达方面，诗人流露出一种对尘世的厌倦，对超凡境界的追求却又难以真正实现的复杂情感。在意境营造上，通过明月、影子这些常见又富有诗意的意象，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，探讨了人在尘世中的困扰以及对精神解脱的渴望。

速览

《顾影自叹》是明代诗人王问的作品，主题为厌尘世、思超脱、虚实结合、清冷意境。几番梦里脱根尘，觉后翻嫌再有身。 今夜月明还在地，任渠明灭影中人。