赠吴之山

译文

城楼上打更的声音透着悲戚，月亮还未落下。江上的云彩刚刚散去，水面上凉风习习。我看你已经是无家可归之人了，却仍然每次遇到人就说起自己的故乡。

注释

城柝（tuò）

城柝指的是城上巡夜敲的木梆。古代夜间打更报时，多以柝声为信号。

未央

未尽，未已。这里表示月亮还没有落下。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城柝声、未落下的月亮、初散的江云和凉凉的水风，运用视听结合、以景衬情的手法，营造出一种清冷、悲戚的氛围，奠定了全诗的感情基调。情感表达上，诗中饱含对友人吴之山的同情，‘看君已是无家客’直接点明友人无家可归的悲惨境遇，而‘犹自逢人说故乡’则进一步将这种同情深化，即使无家，却仍然心系故乡，有一种难以言说的酸楚。在意境营造方面，诗人描绘出的深夜城边江面上的画面，清冷孤寂，让人感同身受。主题思想围绕着对无家之人的同情以及对故乡之情的深刻理解展开，体现出对友人境遇的关怀以及对故乡情这种人类共通情感的尊重。

速览

《赠吴之山》是明代诗人王问的作品，主题为同情、思乡、悲戚、夜景。城柝声悲月未央，江云初散水风凉。 看君已是无家客，犹自逢人说故乡。