斋中雨歇自述

译文

高高的窗户因为连日的积雨而显得昏暗，从清晨开始就以书卷文章自娱。沉溺慵懒之情正适宜，喜好寂静的心意更加浓厚。微风轻柔园中枝条已变换模样，雨水湿润台阶边的蔬菜茁壮成长。昨夜的阴云渐渐消散，幽静的鸟儿不时唧唧鸣叫。靠着几案想要忘却言语，斜阳的光辉穿过云层照射下来。

注释

篇帙（piān zhì）

指书籍的篇卷。

耽（dān）慵

沉溺于慵懒的状态。耽，沉溺、入迷。

嗜（shì）寂

喜好寂静。嗜，喜好、爱好。

溜（liù）

这里指雨水。

宿阴（sù yīn）

昨夜的阴云。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

赏析

从文学手法来看，全诗以白描手法为主，如‘风柔园条变，溜湿阶蔬茁’，简洁而生动地描绘出雨后园中的景象，风柔使枝条变化，雨水让蔬菜茁壮，不加修饰却真切自然。在情感表达上，诗中传达出一种静谧、闲适的情感，诗人在斋中享受着雨后的宁静时光，‘耽慵情方宜，嗜寂意尤密’直接表达出对慵懒和寂静的喜爱。在意境营造方面，通过描写积雨初歇后的种种景象，如高窗的晦暝、园中植物的变化、幽禽的鸣叫等，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表现了诗人在斋中的生活状态以及对宁静自然的喜爱与享受，在这一方小天地中寻找内心的宁静。

速览

《斋中雨歇自述》是明代诗人施渐的作品，主题为闲适诗、白描、宁静、幽居。高窗晦积雨，连晨娱篇帙。 耽慵情方宜，嗜寂意尤密。 风柔园条变，溜湿阶蔬茁。 宿阴渐已收，幽禽时唧唧。 隐几欲忘言，斜…