白白氏别业归斋中

译文

自己欣喜于茅屋书斋的偏僻，过了一段时间后草木已经长得很茂盛了。见到有人来很少会因匆忙出迎而倒穿鞋子（表示热情迎客，这里表示很少有人来），常常抱着膝盖长久地吟哦。稀疏的雨点使庭院中的鸟雀喧闹起来，闲静的窗户映照着傍晚的清阴。能领会内心意趣的正在于少，忙忙碌碌的人哪里会是知音呢。

注释

倒屣（dào xǐ）

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

会心

领悟、领会。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的茅斋僻、草木深、雀喧疏雨、闲窗夕阴等意象，组合在一起，描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，首联直接点明茅斋的僻，为全诗奠定基调，颔联通过描写见人稀倒屣和抱膝长吟的行为，从侧面表现出此地的宁静以及诗人的恬淡。颈联是写景的佳句，‘疏雨喧庭雀’以动写静，本来是静谧的环境，因疏雨的落下使得庭雀喧闹，更显寂静；‘闲窗澄夕阴’则描绘出一幅闲静的画面。尾联抒情，表达出诗人对知音稀少的感慨，只有寡欲之人才能会心，而碌碌之辈不是知音，流露出诗人不与世俗同流合污，追求内心宁静的高洁情怀。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的喜爱以及对知音难觅的感叹。

速览

《白白氏别业归斋中》是明代诗人施渐的作品，主题为清幽、静谧、抒情、托物言志。自喜茅斋僻，经时草木深。 见人稀倒屣，抱膝或长吟。 疏雨喧庭雀，闲窗澄夕阴。 会心方在寡，碌碌岂知音。