冬日溪行寻唐荆川太史

译文

野外的江水载着孤单的船桨，晴朗的天空雾气已经消散了一半。寒天里的鸟儿独自向着太阳，残留的树叶还像秋天（时那样）。喜好大道怎会害怕天色已晚，为生计奔波哪能懂得忧愁。思念您的时候能偶尔见上一面，还能避免错过那东边的山丘。

注释

楫（jí）

船桨。

宁（nìng）

岂，难道，表示反问语气。

辞（cí）

推辞，拒绝。

解（jiě）

懂得，知道。

赏析

从文学手法上看，首联‘野水将孤楫，晴天雾半收’，通过描写野水、孤楫、晴天、半收的雾，勾勒出一幅冬日清冷的画面，‘将’字赋予野水以人的动作，生动形象。颔联‘寒禽自向日，残叶尚如秋’，寒禽、残叶的意象进一步烘托出冬日的萧索，‘自’字写出寒禽的孤单自在。颈联‘好道宁辞晚，谋生岂解愁’，通过对比，一边是对‘道’的执着不在乎晚，一边是谋生之人不解愁，富有哲理。从情感表达上，全诗既有对友人唐荆川太史的思念之情，又有对自身境遇的感慨。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、萧索的冬日氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对人生追求和生活的思考。

速览

《冬日溪行寻唐荆川太史》是明代诗人施渐的作品，主题为冬日、思念、孤寂、写景。野水将孤楫，晴天雾半收。 寒禽自向日，残叶尚如秋。 好道宁辞晚，谋生岂解愁。 思君时一见，犹免失东丘。