再和补庵新正三日同往山中值顾宪副

译文

正月遇到春天的脚步来得很早，应时的花草快要布满山林。偶然与长辈同席而坐，何况这氛围就如同山谷中的清幽之音。倾斜的夕阳下传来清亮的磬声，高空的云朵从过客的衣襟前飘过。掉转船头靠近弯弯的月亮，还能听到隔着溪流传来的吟唱声。

注释

孟月

农历四季中每季的第一个月，这里指正月。

时芳

应时的花草。

清磬(qìng)

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“孟月逢春早，时芳欲满林”简单勾勒出早春之景，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写与长者同游山中的经历，表达出一种闲适、惬意之感，从“偶同长者席，况似谷中音”可以感受到诗人与长者同处时那种安然的情绪。在意境营造上，诗中描绘的斜日、清磬、高云、微月等意象，组合成了一种清幽、宁静、雅致的意境。主题思想围绕着春日山中的游览经历展开，展现了诗人对自然景色的喜爱以及在这种自然环境中与友人相处的愉悦。

速览

《再和补庵新正三日同往山中值顾宪副》是明代诗人施渐的作品，主题为春日游、闲适、清幽、白描。孟月逢春早，时芳欲满林。 偶同长者席，况似谷中音。 斜日下清磬，高云过客襟。 回舟傍微月，犹听隔溪吟。