元夕斋中独坐

译文

独自喜爱今夜的寂静，红烛与人相对显得清冷。门户紧闭凝聚着香气，窗户虚掩纳入街市的声音。华丽的彩灯自顾自地争奇斗彩，满月却让人嫌它过于明亮。走到疏落的屋檐下，看到春天的星星纵横交错。

注释

华镫（huá dēng）

华美的灯。‘镫’同‘灯’，在古文中常用来指照明的灯具。

纵复横（zòng fù héng）

纵横交错，形容星星分布的状态。‘纵’指纵向，‘横’指横向。

赏析

从文学手法上看，首联‘独怜今夜静，红烛对人清’，通过‘独怜’直抒胸臆，奠定全诗孤独清冷的基调，‘红烛对人清’将红烛拟人化，赋予其人的情感态度，生动地写出环境的寂静冷清。颔联‘户密凝香气，窗虚纳市声’对仗工整，一‘凝’一‘纳’，动静结合，从室内的香气到室外的市声，展现出一种静谧中的热闹。颈联‘华镫自斗彩，满月却嫌明’，‘自’字写出华灯独自斗彩的寂寞感，‘嫌’字将人的主观情感赋予满月，同时华灯与满月相互映衬，更显孤独氛围。尾联‘一步疏檐下，春星纵复横’，移步换景，将视野从室内移到室外的疏檐下，以春星的纵横勾勒出一种旷远而清冷的意境。在情感表达上，全诗传达出一种孤独、清冷、寂寥的情绪，在元夕这个本应热闹的节日里，诗人却独坐斋中，与外界的热闹形成鲜明对比，主题思想体现出诗人在喧嚣中的孤独心境以及对宁静的独特感受。在意境营造方面，通过红烛、华灯、满月、春星等意象，构建出一个清冷、寂静而略带孤寂感的元宵夜景。

速览

《元夕斋中独坐》是明代诗人施渐的作品，主题为孤独、清冷、元宵、夜景。独怜今夜静，红烛对人清。 户密凝香气，窗虚纳市声。 华镫自斗彩，满月却嫌明。 一步疏檐下，春星纵复横。