扬州道中送李司训还金陵因赴任河内

译文

初次相见就如同老朋友一样，喜爱您没有世俗的那种情感。您为官只遵循旧时的经术，家中只有简陋的蓬草屋宇。故乡的树木在重重雨幕之中，到江门还有几日的行程。返回时经过大梁城，试着去探访一下侯嬴。

注释

蓬衡（péng héng）

蓬，蓬草；衡，横木为门，指简陋的房屋。

经术（jīng shù）

犹经学，原指研究儒家经典，这里指为官遵循儒家经典的准则。

赏析

从文学手法上看，首联‘初见即如故，爱君无世情’直接抒情，以直白的语言表达出对友人一见如故的情感，这种直抒胸臆的手法给人以真诚之感。颔联‘官惟旧经术，家只一蓬衡’通过对友人为官遵循旧经术和家境简陋的描述，从侧面展现出友人的高洁品质和安贫乐道的情怀。颈联‘乡树千重雨，江门几日程’转为写景，描绘出一幅雨中故乡树木朦胧的画面，同时以‘几日程’点明友人归乡路途的遥远，融情于景，借景抒情。尾联‘还过大梁市，试为访侯嬴’运用典故，借侯嬴的典故，暗示友人具有像侯嬴一样的贤能和高洁的品格，同时也表达出对友人的期待与祝愿。在情感表达方面，诗中既有对友人一见如故的喜爱之情，又有对友人高洁品质的敬重，还有对友人旅途的关切和对其未来的期许。在意境营造上，诗中既有如‘乡树千重雨’这样的朦胧雨景意境，又有一种因友人高洁品质而烘托出的淡雅高洁意境。主题思想主要围绕着对友人的情谊展开，从不同方面对友人的品德、行程等进行描写和表达情感。

速览

《扬州道中送李司训还金陵因赴任河内》是明代诗人施渐的作品，主题为抒情诗、友情、直抒胸臆、借景抒情。初见即如故，爱君无世情。 官惟旧经术，家只一蓬衡。 乡树千重雨，江门几日程。 还过大梁市，试为访侯嬴。