秋日与华从龙俞汝成泛湖上

译文

相互携手离开市井城镇，轻便的小船在秋水上漂浮。打柴的声响布满晴朗的山峦，游动的云气沿着原野升起。在湖的上流洗脚，浩大的思绪正像这样。

注释

井邑（jǐng yì）

古代称市井，人口聚居的地方，也可指家乡。

樵响（qiáo xiǎng）

打柴的声响。樵，打柴。

游霭（yóu ǎi）

游动的云气。霭，云气。

濯足（zhuó zú）

洗脚。这一行为常被古人用以表示一种闲适、旷达的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘相携出井邑，轻舟泛秋水。樵响满晴山，游霭缘原起。’简单几笔勾勒出一幅秋日泛舟图，用词质朴，却生动地描绘出出行、舟行水上、山中樵响、原野云起的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，与友人相携出游，尽享秋日湖光山色，‘濯足湖上流，浩思方如此’又有一种思绪的延伸，在闲适之中蕴含着淡淡的幽思。在意境营造上，构建出一种空灵、悠远的秋日意境，晴山、秋水、游霭等景象组合，让人感受到秋的宁静与旷远。主题思想上，通过描绘秋日泛舟所见所感，表达对自然景色的喜爱以及在自然中所引发的思绪。

速览

《秋日与华从龙俞汝成泛湖上》是明代诗人施渐的作品，主题为闲适、写景、秋日、泛舟。相携出井邑，轻舟泛秋水。 樵响满晴山，游霭缘原起。 濯足湖上流，浩思方如此。