送倪郴州

译文

远方的郡县大家都说不容易治理，像您这样的才华和能力治理起来总是合适的。您弹奏琴音就可安定百姓的风俗，根本不需要用长远的策略去侍奉外族。湖水和湘江连接着渔网（表明渔业兴盛），满地的禾稻映衬着山坡（表明农业繁荣）。您到任之后会有很多登山临水的兴致吧，五岭地区回来的人会把这些情况说给您知道。

注释

氓俗（méng sú）

百姓的风俗。氓，古代称民（特指外来的）。俗，风俗。

长策（cháng cè）

长远的策略。策，计谋、办法。

外夷（wài yí）

指外族。夷，古代泛指少数民族。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼的网。罟，网的总称。

山埤（shān pí）

城上有孔的矮墙，这里可理解为山坡。埤，有‘矮墙’的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，用对比手法，将众人眼中的远郡难治和倪郴州的才术适宜形成对比，突出倪郴州的非凡才能。颔联运用典故，‘弹琴’典出宓子贱鸣琴而治，表达出对倪郴州以仁德感化百姓，治理地方的期望，同时‘长策何须事外夷’体现出一种对本民族治理的自信态度。颈联通过描写‘一水湖湘连网罟，满田禾稻映山埤’，描绘出一幅湖湘地区渔业和农业兴旺的景象，是典型的以景衬情，以地方的繁荣来侧面烘托倪郴州即将赴任之地的美好，暗示他能有一番作为。尾联则是一种展望，想象倪郴州到任后会有登山临水的雅兴，且通过五岭归人来传递消息，富有生活气息。在情感表达上，表达了对倪郴州的赞美与期待，对他即将赴任之地充满希望的情感。在意境营造上，颈联所描绘的湖湘地区鱼米之乡的景象，充满生机与活力。主题思想主要是表达对倪郴州赴任的期许以及对他治理才能的肯定。

速览

《送倪郴州》是明代诗人施渐的作品，主题为送别、赞美、写景、用典。远郡皆言不易为，如君才术总相宜。 弹琴自可安氓俗，长策何须事外夷。 一水湖湘连网罟，满田禾稻映山埤。 到来几许登临兴，…