闭斋自述寄王驾部

译文

这才知道蓬草和藋草把家门遮蔽得如此幽深，哪里是怀着隐居避世的心思呢。旧日的家业在秋雨之中全都荒废了，自己独自悠闲地卧在碧绿的溪水南岸。园林空寂，少有人来拜访那三条小路，自己的名声在众多儒生中随着衰老渐渐被侵蚀。多次想念您想要一起交谈，只是身处高山却没有伙伴相伴，只有装着琴的行囊。

注释

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，泛指草丛。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘旧业尽荒秋雨里，一身闲卧碧溪阴’，通过秋雨、荒业、碧溪、闲卧等意象勾勒出一幅孤寂清冷的画面。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寞之感，像‘园空三径人稀到，名在诸生老半侵’，表达出诗人对人迹罕至、自身渐老的寂寥。在意境营造上，整体意境是清幽而又落寞的，蓬藋蔽门、碧溪闲卧等景象塑造出清幽的氛围，同时也透着无人相伴的落寞。主题思想围绕着诗人的隐居生活状态展开，表达出诗人并非真正想隐居避世，而是在这种生活中感受到孤独寂寥，并且思念友人的情怀。

速览

《闭斋自述寄王驾部》是明代诗人施渐的作品，主题为隐居诗、孤独、思友、清幽。始知蓬藋蔽门深，岂是幽居避物心。 旧业尽荒秋雨里，一身闲卧碧溪阴。 园空三径人稀到，名在诸生老半侵。 几度忆君相共语，…