兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作
畴昔相闻已有情，朅来一见各心惊。
笑言千里不自意，霜露满衣犹欲行。
江口雁飞逢岁暮，渡头人去趁潮平。
看君到处多迎送，定向王生叩《论衡》。
笑言千里不自意，霜露满衣犹欲行。
江口雁飞逢岁暮，渡头人去趁潮平。
看君到处多迎送，定向王生叩《论衡》。
译文
过去互相听闻就已有情谊，前来相见彼此都心中惊动。谈笑间跋涉千里出乎自己意料，霜露沾满衣服却还想要前行。江口大雁飞过正逢年末，渡头之人离去趁着潮水涨平。看您到处有许多迎来送往之事，想必也会向王生叩问《论衡》的道理。
注释
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，日前。《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’
- 朅来（qiè lái）
- 犹言去来。此处可理解为前来。
- 不自意
- 自己没有料到。
赏析
从文学手法上看，首联‘畴昔相闻已有情，朅来一见各心惊’采用了直叙的手法，通过回忆往昔听闻便有情义，到相见时的心惊，简洁而直接地表达出两人之间特殊的情谊。颔联‘笑言千里不自意，霜露满衣犹欲行’在叙事之中融入描写，‘霜露满衣’这一细节描写，生动地刻画出友人不辞辛劳、行程匆匆的形象。颈联‘江口雁飞逢岁暮，渡头人去趁潮平’则是借景抒情，通过江口雁飞、渡头潮平这些年末的景象，烘托出一种离别的氛围。在情感表达方面，既有朋友间久闻未见的惊喜之情，如‘各心惊’，又有离别的不舍，岁暮时分的离别更添惆怅之感。在意境营造上，诗中的江口、雁飞、霜露、渡头等景象组合起来，营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着友情展开，从相闻、相见、相别等情节，展现出诗人与友人之间的情谊以及友人的交游情况。
速览
《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》是明代诗人施渐的作品，主题为友情、叙事、借景抒情、离别。畴昔相闻已有情，朅来一见各心惊。 笑言千里不自意，霜露满衣犹欲行。 江口雁飞逢岁暮，渡头人去趁潮平。 看君到处多迎送，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品