雨夜溧阳野泊写怀

译文

野外的江水悠悠流淌，一年又快到尽头，客船所行之处是杂乱山峰的簇拥。山中下了一场雨使得各条溪流都涨满了水，湖面上的孤村在独自承受着夜晚的寒冷。世间之事已经和樗树一样腐朽无用了，虚名仍然像大雁追求栖息之处一样虚幻。不要因为旅途中的食宿问题而像冯谖那样弹剑抱怨，如今的豪门贵族很少会关心他人的饮食。

注释

阑（lán）

将尽，残、晚的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此义。

攒（cuán）

聚集、簇拥，这里形容山峰聚集在一起的样子。

樗（chū）

樗树，一种落叶乔木，古人认为其材质疏松，常用来比喻无用之才，出自《庄子·逍遥游》中的‘吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。’

磐（pán）

大石头，这里‘雁求磐’是说大雁寻求栖息之处，表达一种追求难以得到之物的意思。

弹铗（tán jiá）

典故出自《战国策·齐策四》中冯谖弹剑而歌的故事，表达有所求或有所不满而发出哀怨之声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两联通过描写野外的江水、杂乱的山峰、山中雨后涨满的溪流和湖上孤寒的村庄，勾勒出一幅荒寒的雨夜泊舟图，画面感很强，给人以冷寂之感。在写作手法上，首联的‘乱峰攒’以动写静，将山峰静态的簇拥之态以动态呈现，使画面更具活力；颔联的‘山中一雨诸溪满’是一种自然现象的生动描写，同时为孤村寒夜的情境做了铺垫。情感表达方面，颈联和尾联体现出诗人对世事的失望和对浮名的看淡，同时有一种自我劝诫的意味，对追求虚名和抱怨旅食艰辛表示否定。主题思想上，诗人通过对雨夜泊舟所见所感的描写，表达了对世事无常、虚名无益的感悟以及对自身境遇的超脱态度。

速览

《雨夜溧阳野泊写怀》是明代诗人施渐的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、感怀。野水悠悠岁易阑，客舟行处乱峰攒。 山中一雨诸溪满，湖上孤村独夜寒。 世事已将樗共朽，浮名犹是雁求磐。 莫因旅食空弹铗，…