春日过长荡湖野望

译文

如果不是因为修禊之事而经过春日的山林，谁又能看到这澄澈湖水的一片景色呢。顿时觉得凡俗之心在这空旷的水面上消失得无影无踪，偶然间在沙滩上与渔父交谈。好多肥沃的田野被桑麻遮蔽，一半是荒田，大雁和野鸭飞还其中。傍晚天色微暗，有僧人询问渡口（在哪里），双峰寂静无声，掩蔽着禅院。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

尘心

指凡俗之心，世俗人的情思。

荒畬（huāng shē）

指开垦了二三年的熟荒地。

寂历

寂静；冷清。

禅关（chán guān）

指禅门，寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又带有田园气息的氛围。诗人通过描写长荡湖周边的景色，将山水、田园、湖泽融合在一起，呈现出一幅富有层次感的画面。如‘澄湖一望间’描绘出湖水的澄澈与广阔，给人以开阔的视野感受，‘双峰寂历掩禅关’则渲染出一种静谧的禅意。

写作手法上，先叙述自己来到此地的缘由，接着从所见所感入手，描写景物细致入微，既有宏观的湖景描写，也有微观的田野描写。如‘几多沃野桑麻蔽，半是荒畬雁鹜还’，对仗工整，以沃野与荒畬对比，桑麻与雁鹜动静相衬，写出田园风光的多样性。

情感表达方面，诗人流露出对这种田园山水风光的喜爱之情，在与渔父的交谈和看到湖光山色后，‘顿觉尘心空水上’表明其内心的凡俗之心得到了洗涤，有一种超脱尘世之感，同时诗中也带有淡淡的禅意，显示出诗人对宁静生活和禅意境界的向往。主题思想上，主要表达了诗人对长荡湖一带田园山水风光的喜爱以及对宁静、禅意生活的向往。

速览

《春日过长荡湖野望》是明代诗人施渐的作品，主题为田园诗、写景、抒情、禅意。不因修禊过春山，谁得澄湖一望间。 顿觉尘心空水上，偶逢渔父语沙间。 几多沃野桑麻蔽，半是荒畬雁鹜还。 日夕微茫僧问渡，…